เราแปลข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องซักผ้านำเข้า

เครื่องซักผ้าส่วนใหญ่ในตลาดรัสเซียมีการกำหนดในรัสเซีย แต่ถ้าคุณชอบรถและโหมดลายเซ็นเป็นภาษาอังกฤษหรือเยอรมันเช่นล้างถือ prewash กลางแจ้งหรือ schleudern นี่ไม่ใช่เหตุผลที่จะปฏิเสธเครื่องซักผ้ามองหาคำแปลที่เป็นที่รู้จักกันดีด้านล่าง

สัญลักษณ์พื้นฐานในภาษาต่าง ๆ

ปุ่มที่สำคัญที่สุดบนเครื่องซักผ้าคือปุ่มเปิดและปิด ทุกอย่างชัดเจนบนแผง Russified ปุ่มลงนาม เปิด / ปิดแต่สิ่งที่เกี่ยวกับรถยนต์ต่างประเทศ ในภาษาอังกฤษปุ่มดังกล่าวมีการเซ็นชื่อ เริ่ม / หยุด หรือ เปิด / ปิดในภาษาเยอรมันดูเหมือนว่านี้ Ein / ausในภาษาอิตาลี Marchia / Arresto.

ความเร็วการหมุนสูงสุดที่ระบุบนแผงควบคุมตัวอย่างเช่น 1,000 รอบต่อนาทีได้รับการลงนามเป็นภาษาอังกฤษโดย RPM ในภาษาเยอรมัน U / นาทีในภาษาอิตาลี Giri

นอกจากนี้จารึกบนแผงสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มเช่นโหมดหลักและพิเศษ (เพิ่มเติม) ในภาษาอังกฤษสิ่งนี้เรียกว่าหลักและพิเศษ ในภาษาเยอรมันคำภาษาอังกฤษหลักใช้คำว่า Primar ในภาษาอิตาลี ในเครื่องซักผ้าที่ควบคุมด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์อาจมีฟังก์ชั่นเมนูหลักซึ่งหมายถึงเมนูหลักที่ปรากฏบนหน้าจอ ในเครื่องพิเศษที่มีการควบคุมระยะไกลจะมีปุ่มเมนูหลักบนแผงควบคุม

โหมดและฟังก์ชั่นของเครื่องที่แปล

คำศัพท์ส่วนใหญ่บนแผงของเครื่องซักผ้าระบุโหมดและฟังก์ชั่นการซัก รถยนต์บางรุ่นสามารถมีโปรแกรมการซักได้สูงสุด 20 รายการ เครื่องจักรต่างประเทศเครื่องซักผ้าที่มีแผงควบคุมเป็นภาษาอังกฤษเยอรมันและอิตาลีนั้นเป็นเรื่องปกติ นี่คือการแปลโหมดและฟังก์ชั่นทั่วไป

การแปลศัพท์ภาษาอังกฤษ:

• ล้าง - ล้าง (ล้าง);
• prewash - ล้างเบื้องต้น (หลัก);
• ซักเข้มข้น - ล้างอย่างเข้มข้น
• ล้างด่วน (รวดเร็ว) - ล้างด่วน (ด่วน);
• ซักมือ (ล้างหลัก) - คู่มือ;
• ล้างอ่อนโยน - อ่อนโยน;
• ล้างทุกวัน - ล้างทุกวัน
• super eco wash - super eco wash;
• ล้างละเอียดอ่อน - ละเอียดอ่อน;
• ล้างรองเท้า - รองเท้าซัก;
• ง่ายต่อการดูแล - ดูแลง่ายซึ่งเกี่ยวข้องกับการซักรายการสกปรกเล็กน้อย;
• ล้าง - ล้าง;
• ล้างสั้น - ล้างสั้น
• Extra ล้าง - ล้างพิเศษ
• การดูแลกลางแจ้ง - เครื่องดื่ม;
• แช่ - กระบวนการแช่;
• กระบวนการปั่นหมุน
• ไม่มีการหมุน - ไม่มีการหมุน;
• การแยกสปิน - ยกเลิกสปิน
• ล้าง + หมุน - ล้าง + ปั่น;
• สปินอ่อนโยน - สปินที่ละเอียดอ่อน;
• start delay (hold) - ความล่าช้าในการเริ่ม;
• น้ำบวก -“ น้ำ +” - ใช้น้ำมากขึ้นในระหว่างการซักและล้าง
• ท่อระบายน้ำ - ระบายน้ำ;
• รีดผ้าง่าย - ฟังก์ชั่นการรีดผ้า;
• การทำให้แห้ง;
• eco drum clean - การทำความสะอาดถังที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม;
• ค้างไว้หยุด - ล่าช้าในตอนท้ายของโปรแกรมนั้น
• ถือล้าง - ล่าช้าล้าง

การแปลคำศัพท์จากภาษาเยอรมัน:

• Waschen - ซักผ้า;
• Pflegeleicht - น้ำยาซักผ้านุ่ม
• Vorwasche - prewash;
• Waschen แบบเข้มข้น - การซักอย่างเข้มข้น
• Waschen Schuh - ล้างรองเท้า;
• Zeit sparen - ประหยัด (ล้างเร็ว);
• Handwasche - ซักมือ;
• Fein wasche - การล้างที่ละเอียดอ่อน (เช่นโหมด Fein 30⁰, Fein 40⁰Fein 60⁰);
  สำหรับข้อมูลของคุณ! ในกรณีส่วนใหญ่โหมด Fein wasch และ Handwasche ถือว่าเหมือนกัน
• Mischwasche - น้ำยาผสม
• Abpumpen - ระบายน้ำออกจากถัง
• Knitter schutz - การป้องกันการพับ;
• Flecken - การแปลตามตัวอักษร "spot";
• Kalt - ล้างด้วยน้ำเย็น
• Spulen - กระบวนการล้าง
• Bugelleicht - รีดผ้าง่าย;
• Schleudern - หมุน;
• Weichspulen (einweichen) - กระบวนการแช่;
• Kurz schleudern - หมุนเร็ว;
• Ohne schleudern - ยกเลิกการหมุน;
• Spulen + Schleudern - ล้าง + สปิน;
• Schleudern drehzahl - ความเร็วในการหมุน
• spul stop - หยุดการชะล้าง
• leicht bugeln - รีดผ้าได้ง่าย
• กลางแจ้ง - เครื่องดื่ม;
• Trocken - การทำให้แห้ง;
• Startzeit - โปรแกรมดีเลย์

คำแปลของภาษาอิตาลีกำหนด:

• lavaggio - ล้าง;
• pre-lavaggio - prewash;
• มือขวา lavaggio - เข้มข้นซัก;
• lavaggio rapido - ล้างด่วน;
• ammorbidente - โหมดนุ่ม
• lavaggio a mano - ซักมือ;
• risciacqui - ล้าง;
• trattamenti - ล้างออกด้วยเครื่องปรับอากาศ
• centrifuga - หมุน;
• แอมโมเนีย - แช่;
• Esclusione - ยกเลิกการหมุน
• stiratura facile (เมนูชาย) - รีดผ้าง่าย;
• Asciugatura - การทำให้แห้ง;
• Ritardatore di partenza - โปรแกรมล่าช้า

ที่สำคัญ! ในเครื่องซักผ้าจำนวนมากนอกเหนือจากคำจารึกแล้วยังมีแบบแผนที่คุณสามารถกำหนดโหมดและฟังก์ชั่นได้

การกำหนดทั้งหมดที่แผงควบคุมอาจมีนั้นเขียนไว้ในบทความ ป้ายบอกเครื่องซักผ้า

ชื่อผ้าในภาษาต่าง ๆ

นอกจากข้อกำหนดข้างต้นแล้วยังมีการใช้คำจารึกเกี่ยวกับประเภทและสีของเนื้อผ้ากับแผงของเครื่องซักผ้า ผ้าแต่ละผืนต้องใช้โหมดการซักเฉพาะจึงจำเป็นต้องรู้การแปลชื่อในภาษาต่าง ๆ

ชื่อผ้าเป็นภาษาอังกฤษ:

• ฝ้าย - ฝ้าย
• สังเคราะห์ - สังเคราะห์
• สิ่งที่ละเอียดอ่อน - สิ่งที่ละเอียดอ่อน;
• สิ่งที่สี - สิ่งที่สี;
• สิ่งที่มืด (ผ้า) - สิ่งมืด
• ผ้าที่แข็งแกร่ง - ผ้าที่แข็งแกร่ง;
• ผ้าไหม - ผ้าไหม;
• ผ้าขนสัตว์ - ขนสัตว์
• กางเกงยีนส์ - กางเกงยีนส์;
• เสื้อผ้ากีฬา - ชุดกีฬา
• สิ่งผสม - สิ่งผสม

ชื่อผ้าเยอรมัน:

• baumwolle - ฝ้าย
• synthetik - สังเคราะห์;
• fein - ผ้าที่ละเอียดอ่อน;
• สิ่งที่มีสีแรง
• สิ่งที่มืด (ผ้า) - สิ่งมืด
• โคช์ส - ผ้าที่แข็งแกร่ง;
• ผลิตภัณฑ์ผ้าไหม
• สิ่งที่ทำด้วยผ้าขนสัตว์
• กางเกงยีนส์ - กางเกงยีนส์;
• sportkleidung - ชุดกีฬา;
• mischgewebe - ผ้าผสม

ชื่อผ้าในภาษาอิตาลี:

• โคโต - ฝ้าย
• sintetico - สังเคราะห์
• delicato tessuto - สิ่งที่ละเอียดอ่อน;
• โรบา colorata - สิ่งต่าง ๆ สี;
• Camicia - เสื้อเชิ้ต;
• scose scose - สิ่งมืด (ผ้า);
• Resistente tessuto - เนื้อผ้าทนทาน
• ผลิตภัณฑ์เซก้า - ผ้าไหม
• ลาน่าทำด้วยผ้าขนสัตว์;
• กางเกงยีนส์ - กางเกงยีนส์;
• sportivo - ชุดกีฬา;
• tessuto misto - ผ้าผสม

ตัวอย่างรถยนต์นำเข้าที่มีชื่อต่างประเทศ

ในรัสเซียตลาดเครื่องซักผ้ามือสองจากยุโรปและอเมริกาของแบรนด์ต่าง ๆ ของ Bosch, Mile, Samsung, Siemens, Indesit และอื่น ๆ ได้รับการพัฒนา เอกสารทางเทคนิคทั้งหมดสำหรับเครื่องจักรดังกล่าวไม่มีอยู่จริง แต่ถึงแม้ว่าจะมีเอกสาร แต่ก็ไม่มีการแปลเป็นภาษารัสเซีย แม้แต่แผงควบคุมยังไม่ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียซึ่งทำให้ผู้บริโภคชาวรัสเซียส่วนใหญ่หยุดนิ่ง นี่คือตัวอย่างเฉพาะของแบรนด์เครื่องซักผ้าที่มีแผงดังกล่าว

ซัมซุง WF1124ZAC

ฮูเวอร์ DYSM 81340

INDESIT PWE 8148

โดยสรุปเราทราบว่าอาจมีหลายคำที่แสดงถึงโหมดการซักเดียวกัน ในรูปแบบที่แตกต่างกันพวกเขาสามารถลงชื่อเข้าใช้ด้วยวิธีที่ต่างกัน ตัวอย่างเช่นโหมดหลักสามารถลงนามโดยตัวเลือกที่แตกต่างกันสามหลักหลักพื้นฐานหลัก และหากในบทความของเราคุณไม่พบสิ่งที่คุณต้องการลองใช้นักแปลออนไลน์ แม้ว่านักแปลจะไม่ให้การถอดรหัสของคำเช่น trattamenti คำภาษาอิตาลีแปลตามตัวอักษรว่า "กำลังดำเนินการ" และกลางแจ้งอังกฤษ - "สดชื่น"

วิธีการถอดรหัสคำเหล่านี้เกี่ยวกับโหมดของเครื่องซักผ้าเป็นคำถามใหญ่หรือไม่? คุณสามารถวาดภาพเปรียบเทียบและเปรียบเทียบภาพแผงภาษารัสเซียของเครื่องซักผ้ากับต่างประเทศได้ เฉพาะในกรณีนี้คำจารึกที่เข้าใจยากเช่น main, trattamenti, outdoor จะได้รับความหมายที่เข้าใจได้